RAYMOND QUENEAU, ZAZIE NEL METRO'

... Un piccolo spazio sul mio blog, per ringraziare il caro amico Pino...

Mi ha regalato una bellissima copia di "Zazie nel metrò" con questa copertina...

Averlo fra le mani è indescrivibile!

Avere Pino fra i piedi anche!

.

RAYMOND QUENEAU, ZAZIE NEL METRO'

VI SCRIVO LA MIA

Azzardo!... Questo non nasce, per la precisione, come libro per ragazzi, proprio no! Ma... Secondo me ci sono ragazzi in grado di leggerlo e di abbandonarsi alle visioni che ne scaturiscono... Chi stabilisce a che età si può essere ragazzi?

IL CONTENUTO

Zazie, una ragazzina ribelle e insolente, arriva nella Parigi degli anni '50 dalla provincia. Il suo sogno è vedere il metró; ma se uno sciopero glielo impedisce, nessuno può trattenerla dal salire su quella giostra vorticosa che per lei diviene Parigi. Fugge disinvolta dall'olezzo dello zio, ballerino travestito, per incontrare, grazie alla sua vitalità straripante, una galleria eterogenea di personaggi: un conducente di taxi, diabolici flic, la dolce Marceline, una vedova consolabile, un calzolaio malinconico e un querulo pappagallo. Il romanzo piú famoso di Raymond Queneau è una brillante favola moderna e insieme un romanzo di formazione contratto, tarlato dalla prismatica invenzione verbale dell'autore e dal turpiloquio irriverente della protagonista. Il brillante inventario di tecniche narrative garantisce il divertimento del lettore, in contrappunto con filosofiche malinconie.

(Zazie nel metró, Queneau Raymond, Einaudi ,collana Einaudi tascabili Scrittori 2005, € 10,50- ISBN 9788806173401)

RAYMOND QUENEAU, ESERCIZI DI STILE

VI SCRIVO LA MIA
Oggi ho bisogno di esercitarmi... Esercizi di stile.

IL CONTENUTO
"Esercizi di stile" è un esilarante testo di retorica applicata, un'architettura combinatoria, un avvincente gioco enigmistico. Tutto vero, però è anche un manifesto letterario (antisurrealista), è un tracciato di frammenti autobiografici, è la trascrizione di una serie di sogni realmente effettuati da Queneau. E perfino un testo politico, nonché un'autoparodia. Questo è quanto emerge dalle riflessioni che Stefano Bartezzaghi ha dedicato a questo libro-capolavoro. E la sua postfazione al volume diventa complementare alla classica introduzione di Umberto Eco, del quale si conserva anche la traduzione. In appendice, presentati per la prima volta in italiano, alcuni esercizi lasciati cadere nell'edizione definitiva, un indice preparatorio e l'introduzione, anch'essa inedita in Italia, scritta da Queneau per un'edizione del 1963.

(Esercizi di stile. Testo francese a fronte, Queneau Raymond, Einaudi 2008, € 11,80- ISBN: 8806193120)